Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

толстый слой глины

  • 1 portão

    m

    Portuguese-russian dictionary > portão

  • 2 puddled

    ['pʌdld]
    прил.
    1)
    а) мутный, замутнённый, грязный ( подобно воде в луже)
    Syn:
    dirty 1., miry, foul 1.
    б) смущенный, озадаченный, поставленный в тупик
    Syn:
    muddled, confused, puzzled
    2)
    3)
    а) утрамбованный, уплотнённый (о грунте)
    б) метал. пудлинговый

    Англо-русский современный словарь > puddled

  • 3 lay

    1
    I
    сущ.
    1. слой (плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных). Qum layı слой песка, gil layı слой глины, kömür layı слой угля, toz layı слой пыли, kül layı слой пепла, buz layı слой льда, atmosferin layları слои атмосферы, qalın lay толстый слой, nazik lay тонкий слой, sıx lay плотный слой, qatı lay густой слой, yuxarı (üst) laylar верхние слои, aşağı (alt) laylar нижние слои, dərin laylar глубокие слои, yeraltı laylar подземные слои, layın qalınlığı толщина слоя, torpağın şum layı пахотный слой почвы
    2. пласт:
    1) плотный, плоский слой чего-л. Torpaq layları пласты почвы, qar layları снежные пласты
    2) об очень густом, плотном облаке, дыме, туче и т.п.
    3) горн. горизонтальный слой осадочной горной породы. Süxur layları пласты породы, daş kömür layları пласты каменного угля, neftli laylar нефтеносные пласты, lay dəstələri свиты пластов, layın məhsuldarlığı производительность пласта, layın qalınlığı (gücü) мощность пласта, layın zəifləməsi истощение пласта, layın yatma dərinliyi глубина залегания пласта, lay kəsiyi разрез пласта, gilli lay глинистый пласт, zəif lay маломощный пласт, qalın lay мощный пласт; laylara ayırmaq пластать, распластать, laylara ayrılmaq пластаться, быть распластанным
    3. наслоение (осадочное образование в виде налегающих друг на друга слоёв почвы)
    4. горизонт (горизонтальная плоскость, пересекающая месторождение полезного ископаемого на каком-л. уровне)
    5. пророст (прослойка мяса в сале или сала в мясе)
    II
    прил.
    1. слоистый (состоящий из слоёв). Lay buludlar слоистые облака
    2. геол. пластовой (относящийся к пласту, свойственный ему). Lay brekçiyası пластовая брекчия, lay bulağı пластовый источник, lay neft yatağı пластовая залежь нефти, lay suyu пластовая вода, lay enerjisi пластовая энергия, lay təzyiqi пластовое давление, lay xəritəsi пластовая карта, lay nümunəsi пластовая проба
    3. цельный плоский (о камне и т.п.). Lay daş цельный плоский камень
    4. перен. здоровенный, крепкого телосложения, могучий (о человеке); laylara ayrılma (ayırma) расслоение, lay bağlama наслоение
    2
    сущ. створ, створка (каждая из двух половинок растворяющихся и затворяющихся предметов: ворот, дверей, ставень). Qapının laylarını örtmək закрыть створки двери, darvaza laylarını açmaq открыть створки ворот
    3
    сущ. диал. хлопчатобумажный безворсый ковёр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lay

  • 4 дурастæрд кæнын

    мостить, вымащивать

    Цы ма йын бахæс кодтой æппын фæстагмæ – уый мидæггаг кæрты стыр бæстыхайы дыууæ агъуысты ’хсæн къахвæндæгтæ дурастæрд скæнын; уый сыл дзæххор байтыдта, йæ сæрыл та йын цавæрдæр чъиуджын æлыгæй бæзджын фæлтæр сæвæрдта, æмæ-иу уыцы фæндæгтыл уарыны фæстæ азмæлæнтæ нал уыд. – цъыф-иу афтæ ныххæцыд къæхтыл – Последнее, что ему поручили, было вымостить дорожки внутреннего двора, соединявшие два корпуса здания; он их посыпал щебнем, а сверху положил толстый слой какой-то особенно вязкой глины, сделав эти дорожки совершенно непроходимыми после дождя. (Гæздæнты Г., На острове. Тæлмацгæнæг – Гусалты Б.)

    Иронско-русский словарь > дурастæрд кæнын

См. также в других словарях:

  • Пещеры в Докучаевске — Пещеры в Докучаевске  несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская 2», «Докучаевская 3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский». Одна из пещер имела… …   Википедия

  • Докучаевская пещера — Пещеры в Докучаевске несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская 2», «Докучаевская 3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский». Одна из пещер имела статус… …   Википедия

  • Пещера в Докучаевске — Пещеры в Докучаевске несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская 2», «Докучаевская 3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский». Одна из пещер имела статус… …   Википедия

  • Пещера в Докучаевске (памятник природы) — Пещеры в Докучаевске несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская 2», «Докучаевская 3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский». Одна из пещер имела статус… …   Википедия

  • Пещера в г. Докучаевске — Пещеры в Докучаевске несколько пещер карстового происхождения в Докучаевске. Пещеры «Докучаевская», «Докучаевская 2», «Докучаевская 3», «Карьерная» расположены неподалёку друг от друга. Есть также грот «Докучаевский». Одна из пещер имела статус… …   Википедия

  • ПОЛЬША — Республика Польша, прибалтийское европейское государство. С 1947 по 1989 страна называлась Польской Народной Республикой. На севере омывается водами Балтийского моря, на северо востоке граничит с Россией (Калининградской областью) и Литвой, на… …   Энциклопедия Кольера

  • Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М …   Географическая энциклопедия

  • Семейство врановые —         Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… …   Жизнь животных

  • Грязевой вулкан в Сидоарджо — Утонувшие в грязи вулкана дома Координаты:  …   Википедия

  • Люси (вулкан) — Утонувшие в грязи вулкана дома. Грязевой вулкан в Сидоарджо, также называемый Люси (от сокращения слов Lumpur и Sidoarjo, индон. lumpur «грязь») грязевой вулкан в Индонезии, начавший извергаться в мае 2006 года и продолжающий выбрасывать газ и… …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Кости» — Список серий американского телесериала «Кости». Сериал выходит на экраны с 13 сентября 2005 года. В настоящее время завершился показ седьмого сезона. Было объявлено, что сериал официально продлен на восьмой сезон, показ которого начался 17… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»